14 January 2013

Paris - particular details


Paříž je město s unikátní atmosférou. Kdybych chtěla příspěvek zahalit do mlhy patetismu, můžu se tu rozbásnit o tom, jak z ulic přímo dýchá l'esprit všech těch umělců, kteří zde sepsali své nejlepší romány a namalovali skvostné obrazy. Genius loci. Ale nemám to zapotřebí, protože popisné pasáže v takovém duchu máte v každé páté francouzské knize a věřím, že čtete rádi. [ nebo i v české - již jsem psala o skvělé, poměrně nové knize Michala Ajvaze: Lucemburská zahrada ]

Ta atmosféra samozřejmě přitahuje i mě. Ale zároveň mám slabost pro zvláštní věci, nebo chcete-li pro věci, které by mnohý smrtelník označil za neestetické, ošklivé či nezajímavé. Baví mě ten zdánlivý nesoulad mezi obecnou, až stereotypizovanou tváří města, a těmito prvky, které se nečekaně vynořují.
Matrace uprostřed ulice, která uhýbá z jednoho z nejrušnějších bulvárů, židle umístěná tak překvapivě, jako by spadla odnikud (na mě třeba tahle zelená působila tak nějak... jako by existovala sama o sobě. Nedokážu si představit, že by na ní někdo seděl), fascinující omšelé výlohy, nebo jen pohled jinam či z druhé strany.
Přitom by bylo zkreslující takové detaily vypustit. Jsou oživující. Balkóny, na které mám také úchylku, jsou stále stejné; tohle jsou často kompozice časově omezené, které už zřejmě nikdy znovu nespatřím.

(en)
Paris is a city with a unique atmosphere. If I wanted to make this post feel more affective, I could let my imagination write a few wannabe-poetic sentences about l'esprit of all the artists who have lived there, which is still breathing out of the pictoresque houses' walls. Genius loci. But I don't need that, because you have such descriptive passages in every fifth french book, and I trust you all love reading.

Of course I like this atmosphere, too. But at the same time, I have a thing for particular elements, or if you want, for things that a lot of people may find ugly or uninteresting. I like the seeming contradiction between the general, stereotyped feel of the city, and these rare views that are suddenly emerging from nowhere. A mattress in the middle of a street close to one of the most touristic boulevards, a chair that looks to exist on its own, shabby shop windows hiding surprising stuff...
It would be so deforming to leave such details out. It's enlivening. Balcons (which I armire, too) remain unchanged, but these compositions are temporary.

19 comments :

  1. Pre tieto veci to tam mám naozaj rada! Stará dobrá a zároveň nepredvídateľná Parííž.

    ReplyDelete
  2. takovyhle fotky mest mam nejradsi!
    ta zelenozluta pohovka, to byl muj sen, kdyz mi bylo asi deset, vzdycky jsem si planovala, jak si ji koupim az budu 'velka'... a pak ji prestali vyrabet. :(

    ReplyDelete
  3. fakt skvělé fotky! úplně cítím tu 'pařížškou' atmosféru :)

    ReplyDelete
  4. :) jedna lepší než druhá, tyhle detaily, kterých si někdo ani nevšimne mě hrozně baví skoro na všem a všude

    ReplyDelete
  5. júúú mám podobný pohľad na videnie sveta :) a som za to rada, aj keď na mňa spoločnosť zazerá

    ReplyDelete
  6. a znáš film Holy Motors? myslím, že tam je pařížská "zvláštnost" dost přesně vyjádřena. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. slyšela jsem o něm, je na pomyslném seznamu "filmy ke zhlédnutí, až bude čas". Bojím se, že ho nikdy neuvidím. To by byla škoda :D

      Delete
  7. ty na to máš prostě oko a umíš to zachytit! a za to ti patří dík! :)

    ReplyDelete
  8. Jednou bych chtěla do Francie. Taťka říkal, že o prázdninách pojedeme tam kam budu chtít (součást dárku k vánocům a narozkám), ale asi si vyberu itálie nebo jazykový kurz. :))
    Je mi asi Itálie bližší, líbí se mi jak jsou tam ti lidé temperamentní, na nic si nehrajou a buď tě milují a chovají se tak k tobě a nebo ne a nepřetvařují se. :)
    Jinak se mi moc líbí fotka s těma věcma na holení, pštrosem a židlí :))) Jsou úžasné

    ReplyDelete
    Replies
    1. v Itálii jsem byla naposledy asi v 5 letech, když nepočítám lyže a průjezdy... taky bych se tam jednou vrátila. Akorát jsou na mě Italové až moc vřelí a temperamentní, právě :D Do Francie je to nejlepší minimálně s někým, kdo mluví francouzsky, jinak se tam k tobě můžou chovat lehce nepříjemně... Francouzi a jazyky :D

      + děkuju

      Delete
    2. No právě, Italové jsou takový, "čačača" :DD Ve Francii jsem nikdy nebyla a hrozně bych jsem se tam chtěla podívat. :) Musí to tam být úžasné a vůbec francouzština je krásný jazyk :) A taky bych jsem se chtěla podívat jak jsou na tom s módou a jestli jsou vážně Francouzky tak šarmantní :D Ale zrovna už asi půl roku přemýšlím nad tím, že bych jsem se začala učit italštinu nebo španělštinu, ale nemůžu se rozhodnout. :/:DD

      A jak si to myslela, to použití kokosáče na pleť? Možná bych mohla udělat nějaký článek jenom na něj :))
      Pak mi prosím napiš, jak si to myslela a jestli bych jsem se na něj měla teda více zaměřit a skloubit článek :)

      Delete
  9. Tvoje fotky Paříže si získaly mé srdce :D

    ReplyDelete
  10. tak ja si celkom viem na tej zelenej stoličke predstaviť sedieť rovno u mňa doma :D inak tie zvláštnosti Paríža sa páčia aj mne

    ReplyDelete
  11. l'esprit dýchá i z těch fotek.) Krásné!

    ReplyDelete

Thank you for the finger movements you invest in writing a comment ! .)

česky/ english/ français