vánoce.

/ na koledy jsme zase nějak zapomněli.
/ koupili jsme moc banánů - asi tolik, jako je na De Chiricově obrazu The Uncerntainty of poet. Jejich počet jsem se jala eliminovat s takovým nasazením, že si asi teď nějakou dobu tento druh ovoce odpustím. Už z nich nezbývá žádný; stihla jsem je ale zpodobnit. Uvidíte příště.
/ kromě kreslení mám konečně trochu času i na literaturu. Čtu Směšné lásky od Kundery ve francouzštině... směšné.
/ letošní svátky budou nepříliš rodinné - zítra vyrážím do jisté evropské metropole. Abych vám napověděla, o jaké město se jedná, prozradím vám, že tam právě probíhá retrospektiva Dalího. Ale to je jen jeden z mála důvodů návštěvy :)
*EDIT: na druhé a třetí fotce není umrlá prskavka, jak by si někdo mohl myslet, nýbrž (až příliš) vonná tyčinka. Prskavky já do pomerančů, prosím, nepíchám :D

(en)
/ we kind of forgot to sing christmas songs before opening the presents again this year.
/ we bought way too many bananas - about the same number that is on De Chirico's painting The Uncerntainty of poet. I made so much effort to decrease this quantity, that I think I won't eat bananas for a while. There's any left, but I managed to draw it. You'll see next time.
/ this Christmas is not really going to be spent in family - tomorrow I'm leaving for an european metropole. To help you guess what's tha city I'm talking about, I'll reveal you that there's a Dalí retrospective running at the moment. But that's just one of many reasons of my visit there :) 
* for these who would not identify the stick on the second and the third photo, it's a fragrant stick, not a sparkler! :D