Who inspires me - Deux bricoleurs

Irina a Silviu Székely pochází z Rumunska. Koláže začali společně tvořit poté, co se odstěhovali do Británie; nejsou profesionálními umělci ani nemají uměleckou školu. Jsou zahaleni tajemstvím stejně jako jejich díla, takže veškeré informace čerpám z několika málo rozhovorů, které poskytli.
Na svém Tumblru se schovávají pod pseudonymem "deux bricoleurs", což je příznačné - v překladu to znamená "dva kutilové". A proces jejich tvorby, jak ho popisují, skutečně takovému označení odpovídá - pečlivě dlouhé dny vybírají materiál, ze kterého potom tvoří koláže, které jsou často ve své preciznosti nerozeznatelné od fotky nebo malby.
Jejich tvorba je ovlivněna dadaismem a surrealismem, ale spíše literárními díly a obecnou ideou těchto směrů než konkrétními umělci (citují však např. Duchampa). Nejčastějšími motivy jsou prázdné místnosti nebo manipulace s figurou, což na mě působí značně existencialisticky. Koláže jsou temné a záhadné, o to více díky své realističnosti. K tomu přispívají i názvy ve formě komplikovaných vět či citací, které vytváří příběh.
Prohlašují, že v koláži hledají především svobodu, jako reakci na komunistickou minulost své rodné země - tu nalézají v umísťování objektů do nového kontextu a vytváření nové reality.
Fascinují mě také proto, že v nich vidím jasný odkaz na Magritta, který také zkoumal vztah mezi předmětem a prostředím, do kterého je zasazen, nebo vztah mezi obrazem a slovem.
Jejich koláže mi přijdou jako ze snů... taková psychoanalýza.

[Facebook page]

(en) Irina and Silviu Székely come from Romania. They started creating collages after moving to the UK; they're not professional artists and they hadn't studied art either. They are shrouded in mystery similarly to their art, so all the informations below are taken from a few interviews with them I found.
On their Tumblr, they're hidden under the pseudonym "deux bricoleurs", which is quite fitting - translated, it means "two DIY guys". And the way they create their artwork fit quite well to this term - they choose material for the collages for long days, and they're so precise, that what they create is often undistinguishable from photos or realistic paintings.
Their work is influenced by dadaism and surrealism, but rather by litterature and the general idea of these art directions that by concrete artists (they adduce Duchamp, though). The most common themes are empty rooms or manipulated figures, which feels very existentialist to me. The collages are dark, mysterious, even more thanks to its realism. That's accentuated by the titles it gets - long, complicated sentences that crate a story in this way.
The art duo claim that they look for freedom in collage, as a reaction to the communist history of its native country - which they find in placing objects into a new context and creating a new reality.
It fascinates me also because I see a clear reference to Magritte, who also examinated the link between an object and its surroundings, or a relation between image and words.
Their collages feel like from a dream... such a psychoanalysis.
[Facebook page]