DIY bodychain 'n' instructions

Winter probably isn't the right season for wearing bodychains from cold iron, which won't make you feel as poor frozen blogger, but more likely as poor, chained and even more frozen blogger. But I've been planning to make one chain like this for months and finally got to it now, so I'm inviting you to join me in being the second case :)

(cz) Zima asi není to správné období pro nošení řetízků z chladné oceli, díky kterým se nebudete cítit jako nebohý zmrzlý blogger, ale spíš jako blogger nebohý, ořetězovaný a ještě zmrzlejší. Ale když už jsem si tu výrobu takového řetězu plánovala pár měsíců a konečně se k tomu dostala, proč vás nepobídnout k tomu, abyste se k mému mrznutí přidali? :)

To see it worn in real, go to this photo

wanna see how to make it? read more then :)/ zajímá vás, jak na to? Tak čtěte dál :)

This is all you need. One long chain (about 2,5 metres- the lenght depends on your proportions and desires :D), some connector ringlets (9 in my case), and shorter chains to join the two circles (well, the most interesting and decorative part of all this)

/To je všechno, co potřebujete. Jeden dlouhý řetízek (okolo 2,5m dlouhý- délka záleží na vašich rozměrech a přestavách :D), spojovací kroužky (v mém případě 9, přičemž jeden z nich jsem nahradila karabinkou) a kratší řetízky, kterými spojíte ty dva velké kruhy (což je ostatně nejzajímavější a nejozdobnější část celé konctrukce)

 Make two identical circles from the longest chain and connect it together with one of these linking ringlets (I used a tiny carabine, as you can see from the photo below, but it doesn't matter). These are the circles you'll put your hands in :D

/Vytvořte z nejdelšího řetězu dva identické kruhy a spojte je dohromady pomocí spojovacího kroužku (já jsem použila karabinku, jak vidíte na následující fotce, ale to je jedno). Do  těchhle kruhů pak strčíte ruce :D

 As I mentionned, this is the connection of these two main circles / Jak jsem řekla, tohle je spojení těch dvou hlavních kruhů.

Here comes the most difficult (but still very easy) part of the process: Put the chain on, placing the connection behind your neck, and choose where you want your first short linking chain to be /in front of a mirror, of course :D/. Then put bobby pins in the chosen holes, take the chain off and fix the short chain with connectors on the two circles. You get it? Ok, now you can place how many little linking chains you want; I satisfied with 4 of them :)

/Teď vás čeká nejtěžší (ale stále jednoduchá) část procesu: Navlečte se do toho řetězu tak, že to spojovací místo máte za krkem, a rozhodněte se, kam umístíte první spojovací řetízek /k tomuto kroku doporučuju zrcadlo :D/. Až budete mít jasno, dejte do těch vyvolených děr sponky, sundejte ze sebe řetěz a následně tam spojovacími kroužky zafixujte ten malý řetízek. Máte to? Super, tak teď si tam stejným způsobem můžete přidat kolik malých řetízků chcete; já jsem se spokojila se čtyřmi :)

So, is it clear? Do you want me to write some more DIY tutorials like this? Just tell me your opinion :)

Je souhaite le meilleur week-end possible à tous!